هكذا يبدأ كلّ شيء تحت السماء الصافية
ترجمة
Mohammed
قطعتُ عهدًا على نفسي، لأنطلقنّ ساعيَا
Maxus Fansubs 2012
(هذا العمل حصريًا على منتديات العاشق)
هي كذلك! تشعّ الصحراء وتبرقُ بألوانٍ ذهبية
تــــــــدقـــــــيـــــــــق
Sola
(والريحُ فيها لا يُطاق حارقَا)
تــــــــــوقــــــيــــــــت
JudySpy
KARAOKE/FX
أصولُ وأجولُ باحثًا عن وردةٍ ألماسية
(فلأبحثنّ حتى أنال مُراديَا)
ترجمة الشارتين
Scarlet Bullet
كـــاريـــوكــــــي مـــــــحـــــــاكــــــــاة
Scarlet Bullet
وإذ بأمرٍ ما عهدته قط في حياتي الوحشية
مراقبة الجودة
طيب النفس
مــــــــراجــــــــعـــــــــة
طــــيــــب النفـــس
Scarlet Bullet
أن أكرّسَ عُمري فداءً لمُرشِدِيَا
إنــــتــــاج ورفـــــع
طيب النفس
أصبحَ لديّ ما أحميه وأخشى عليه الأذية
ولن أخسره ما حييتُ أبدَا
نبضات قلبي في لجاجةٍ وحيرة
هشّةٌ ورقيقةٌ ولكن تفتكُ بصدريَا
القط الصغير
هذا المكان خطِر بالتأكيد، ولكنه جيد للاختباء
لا تضحك
لقد عادت كيوكو
اشترينا هذه
شكرًا
بوسعي الآن ارتداء بعض الملابس الطبيعية
تفضل يا كورو-ساما
...لنرَ
تبدو لطيفًا للغاية يا كورو-ساما
لطالما أردت أخًا أصغر كهذا
التالي
تبدو جيدةً عليك يا ترين
...لطيف للغاية
إنك لطيف للغاية يا كورو-ساما
ليس سيئًا على الإطلاق
على كل حال، علينا أن نفكر في طريقة لإرجاعك إلى وضعك
لا تقلق
إذا أكلت ونمت جيدًا، فسأعود من تلقاء نفسي
إنها ليست كنزلة البرد
لكن، قد يصلح هذا مع ترين
بالنظر إلى أنك تلقيت رصاصةً من ذاك الطبيب الغريب من رُسل النجوم
...فيمكننا استبعاد شينكيتو، وتاو
...التأثير يجب أن يكون بسبب شيء خاص بتقنية النانو
تقنية النانو؟
أجل، تقنية النانو
تقنية النانو
يبدو أن حالتك تختلف عن إيف
...إيف...تقنية النانو
تقنية النانو؟ إيف؟
...إذًا
هل أملك قدرة التحول كذلك؟
...التحول
جناح
!هذا مؤلم
سفين، لم ينمُ لي جناحان
بالتأكيد، أيها الأحمق
!يا إلهي، هذا سيئ للغاية
ما باليد حيلة، أظن أني سأتمشى قليلًا
انتظر يا كورو-ساما
سأذهب معك
...حسنًا
إيف، سأتحدث إلى رينس لأفهم المزيد عن تقنية النانو
المعذرة، ولكن بينما أنا في الخارج، راقبيه حتى لا يتورط بالمشاكل
حسنًا، فهمت
أعتمد عليكِ
تفضل يا صغير
شكرًا يا سيدتي
...كورو-ساما
ألا يبدو هذا كما لو أننا في موعد غرامي؟
لا، حجمك الصغير لا يزعجني البتة
!لا شيء يطغى على الحب إن وُجد
!يا إلهي !لقد قلت حب
!سأرحب بكورو-ساما مهما كان حجمه
!إني كيوكو التي لا تقهر
...في العادة يمكنني تناول عشر زجاجات على الأقل
!ولكن الآن، لا أكاد أستطيع إنهاء واحدة
وليس الحليب فقط كذلك
كل شيء اعتدت رؤيته يبدو أكبر
...المدينة، الناس، و
!لقد أصبته
أيها الأحمق لا تفرح هكذا
هكذا تفعلها
اسمع، أرخِ كتفيك أكثر
...استرخِ وركز بأقصى قدرتك
ومن ثم أطلق
ما الخطب يا كورو-ساما؟
!كورو-ساما !انتظر أرجوك
مرحبًا !كيوكو تتحدث
!ميكي لقد مرت مدة
أنا؟ !في موعد غرامي
تيم أعطنا إجابةً أفضل هذه المرة
ستُغادر هذا المصنع المهجور، أليس كذلك؟
!إنكم تحلمون
ماذا؟ لا أضمن لك ما سيحدث للفتاة
!دع ميغ تذهب
حريٌ بك الاستماع بينما ما نزال لطفاء
أو أنك تفضل الذهاب إلى العالم الآخر برفقة أصدقائك وتعيش سعيدًا أبدًا؟
!سحقًا
من فعل هذا؟
!أخي
لا تكن عنيفًا
ارحل من هنا
سنتراجع اليوم
مرحبًا؟
سفين
وصلت بالفعل؟ !كان هذا سريعًا
أين أنت الآن؟
خلفكِ
مرحبًا
تسألني عن علاج
ولكن قضية تورونيو انتهت من دون التوصل إلى أي دليل
فهمت
هل حالة ترين خطرة فعلًا؟
لا، حتى الآن على الأقل
ولكن، قد لا يكون هذا هو الحال لاحقًا
حسنًا سأحاول جمع بعض المعلومات
شكرًا
!إنه تيم
!مرحبًا بعودتك
مرحبًا بعودتك يا تيم
مرحبًا يا ليلى
هل ضربك رجال العصابات مجددًا؟
إني بخير دعيني وشأني
ما الذي تعنيه أنك بخير؟ !إنك مصاب
قلت أن اسمك ترين، أليس كذلك؟
هلا تساعدنا؟
بماذا؟
ثمة عصابة تسعى خلف هذا المصنع القديم
يريدون بناء مدينة ترفيهية ضخمة هنا، أو شيء من هذا القبيل
ومن ثم؟
سنحمي منزلنا
نحتاج إلى شخص قوي ليبعدهم
لا أريد، لا علاقة لي بالأمر
!سحقًا
أخبريني بالمزيد رجاءً
جميعنا أيتام
منّا من خسر أهله في الحرب الأهلية
ومنّا من تُخلي عنه لسبب أو لآخر
عملنا في بعض الأعمال الصغيرة كتلميع الأحذية ...واهتممنا ببعضنا
حتى أتت العصابة
والدا تيم قُتلا على يد رجال العصابات
...لذا لطالما قال أنه سوف ينتقم لهما
!سحقًا لِم هو ليس هنا الآن تحديدًا؟
هو"؟"
الفتى الذي اعتاد أن يكون قائد هذا المكان
لقد كان صديقًا غاليًا علينا جميعًا
صديقًا غاليًا؟
ترين
الأميرة
سيُواجه تيم العصابة بنفسه إن اضطر إلى ذلك
سيحمي الجميع ويحاول الحصول على ثأره
ثأر؟
أجل
...الثأر
117... 118... 119...
120... 121...
ما الخطب؟ إذا لم تستمر؛ فستنفجر إلى أشلاء
122...
اشرب هذا الحليب
لا أريده
اشربه فحسب
طعمه لذيذ ومفيد لك، لا ضرر به
إذا أردت أن تزداد قوة فاشربه
...قوة
لا فائدة من هذا
سأبقى هنا قليلًا
ماذا؟
لأن تيم يبذل ما بوسعه لحماية أصدقائه
أريد حماية تيم وجميع من هنا
الأميرة
إنه ثقيل علي أكثر مما توقعت
أنت متهوّر
لا تصوب نحو الرأس عندما تريد قتل عدو
الرأس هدف صغير، ومن الصعب إصابته
صوب نحو القلب
إذا صوبت نحو القلب فحتى إن أخطأت، ستصيب شيئًا آخر
وقوِّ ذراعيك
وإذا لم تستطع التحكم في الارتداد، فانسَ ما فات
!سـ...أقتلك
هذا عندما يشتدّ عودك أيها الصغير
الثأر إذًا
الحراسة شديدة في كل مكان
هذا الاسم
تياي لوناتيك ...مسؤولة عن تقنية النانو
في سن الـ14 قدمت العديد من الأعمال المتعلقة بتقنية النانو
!حسنًا ...إذا استطعت إيجادها
المكان الحالي غير معلوم
إضافةً إلى هذا ...إنها موهوبة في صنع التاماغوياكي
على الرغم من هذا الطعم قد يختلف
تاماغوياكي؟
عندما يُسخن النابو ألبومين وهو العنصر الرئيس ...في البروتينات، سـ
ما هذا بحق الجحيم؟
ما هذا؟
!إنه متفحم
!لا يمكننا أكل هذا
!مهلًا !لا تكونوا وقحين
...ولكن
...إيف
!يبدو هذا جيدًا
ما هذا الشيء الأسود؟
تاماغوياكي
هل صنعتِه أيتها الأميرة؟
...تناول البعض منه
أنا؟
!واه! سيأكله الأخ الأكبر
!ماذا؟! مستحيل
!إنك شجاع
كُل، كُل، كُل
طعمه عادي، ولكنه محروق قليلًا
!مذهل
ألا تستطيعين النوم؟
اعتدتُ على مشاهدة القمر بمفردي قبل قدومي إلى هنا
لنصبح أصدقاء يا إيف
ماذا؟
لا تمانعين، أليس كذلك؟
بلى
شكرًا لكِ
لن تستطيع استخدامه
أتظن أنك تستطيع الانتقام لوالديك إذا امتلكت سلاحًا فقط؟
أتساءل ما إن كانت صداقتنا ستُسعد كلًا من تيم وليون
ليون؟
إنه ذاك الشخص الذي أخبرتك عنه من قبل، إنه قائدنا السابق
...إنه ليس هنا الآن ولكن
ماذا؟ ستعلمني؟
...لا تحاول فعل هذا، لن أخبرك بنسيان فكرة الانتقام
ولكنك القائد هنا، ألست كذلك؟
تيم متهور جدًا؛ لذا ينتابني القلق عليه دومًا
أعني مسألة مواجهة عصابة لهو أمر خطر جدًا
لا تنسَ أنه ثمة أناس بحاجة إليك
...وإن مت
لِم؟
لِم أنت مغطًى بدمائك؟
...اتضح أنني أحد الضعفاء بعد كل شيء
ماذا يعني هذا؟
استمع إلي جيدًا يا ترين
في عالمنا هذا، القوة تعني كل شيء
لا تعتمد على أي أحد
الشخص الذي بإمكانك الاعتماد عليه هو نفسك
!مهلًا
أريد أن أغدو مثلك
لقد قتلتُ والديك
ومع ذلك، تود أن تغدو مثلي؟
إن أردت اجتياز مستواي، عش...لنفسك فقط
اغدُ أقوى من أي شخص، وأي شيء
وأثبت نفسك للجميع
ترين هارتنت
!أعرف هذا
...أعرف هذا ولكن
لِم تعملين صائدة جوائز يا إيف؟
أحدهم يهتم لأمري
حبيبك؟
ما هذا؟
!إنهم هم
ابقوا جميعًا في الداخل
!تيم
ستتركون المصنع اليوم يا أولاد، ولا أكترث لطريقة فعل هذا
!أنت
أين ذاك الولد الذي قابلته من قبل؟
انقلع! هذا بيتنا
ماذا قلت أيها الشقي؟
من هذا بحق الجحيم؟
!توقف أيها الولد
!لا تصعب الأمر علينا
!ميغ
سلم السلاح أولًا
هل ستتركها وشأنها إن أعطيتك السلاح؟
بالتأكيد
ما هذا!؟
!تبًا لك
!ليلى
أتود القضاء عليه بنفسك؟
قرر أنت
تيم
ألن تطلق؟
!وغد مثله لا يستحق أن يُقتل حتى
لا ترنا وجهك اللعين مجددًا
!ابتعد عن هذه المدينة
أين كنت؟
كنت أفعل شيئًا ما
ولأجل من برأيك أفعل كل هذا؟
ما الأمر يا إيف؟
حبيبكِ؟
لا جدوى، لا يوجد أي دليل
كورو-ساما، أين أنت؟
ترين
إنه ليس صغير السن كما قلت
!عاد
!محال
...ماذا؟ معك حق
...وماذا عن قلقي الذي ذهب سدًى
!يا لك من جالب للمشاكل
هل ساهم الماء الساخن في عودته؟
...ترين...إنك تشبه
الرامن سريع التحضير
ماذا؟
يبدو أن القط الأسود عاد
...هل ذهب التأثير أم
...لا بأس
تنتابني بعض الأفكار الجيدة
جزاءً لشراء الحذاء الأسود الجديد
أرِح قدمك المُنهكة جرّاء تضحيتك أيها الصنديد
حذاري أن تتهوّر مجددًا، فإنا معًا على الدرب نسير
لا أطلبك مبرّرًا لأفعالك، فحتمًا سيفهم كلانا الآخر عند منتهى المسير
أما الآن فلنتحاضن ولنشجّع بعضنا ولنمضِ للمصير
كل ما يحيط بنا يتمايل ويميل
لذا فلنراقب تساقط الثلج في مشهدٍ آسرٍ جميل
الحلقة القادمة
،بما أنني جربت الأمر
فالعيش طفلًا ليس سيئًا بعد كل شيء
لأنه لن تقلق بشأن أشياء كالعلاقات العاطفية والأشياء من هذه القبيل
أعني، إني أتحمل أعباءً قليلةً فقط
ماذا؟ سيفيريا قادمة لرؤيتي؟
هذا سيئ
!هذه المرأة تخيفني حقًا
لربما يجدر بي الهرب
القط المُتقهقر